-
Police, ambulance, pompiers, journalistes, photographes, badauds, accoururent de la ville, tout comme notre famille, sur l'île, se précipita vers le pont.
الصحافيين والمصورين وعمّال الإنقاذ وصلوا جميعاً الى المكان وأيضا جميع الأسرة هرعت نحو الجسر
-
Police, ambulance, pompiers, journalistes, photographes, badauds, accoururent de la ville, tout comme notre famille, sur l'île, se précipita vers le pont.
الشرطة وسيارات إسعاف والإطفائيات الصحافيين والمصورين وعمّال الإنقاذ وصلوا جميعاً الى المكان وأيضا جميع الأسرة هرعت نحو الجسر
-
Eh bien, je peux comprendre, avec la presse à sa fete et les paparazzis hacelant Charles et Blair.
يمكننى ان اتفهم، بوجود الصحافة فى حفلتها " و المصورين يطاردون " تشارلز " و " بلير
-
Omar Rodríguez Saludes, Directeur de l'agence de presse indépendante Nueva Prensa, photographe, 27 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
عمر رودريغيس سالوديس، مدير وكالة الصحافة المستقلة نويبا برينسا، ومصور، حكم عليه بالسجن لمدة 27 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.
-
On citera néanmoins les menaces ou persécutions extragouvernementales dont ont été récemment victimes, par exemple, lors d'un reportage aux Gonaïves, la journaliste Nancy Roc; à Martissant, la coprésentatrice de Télévision nationale d'Haïti Lynella André (son véhicule a été incendié); à Port-au-Prince, le reporter photographe du journal Le Matin Jean-Jacques Augustin (victime d'une agression); ou les médias victimes d'incendies, tels qu'à Saint-Marc, les stations de Radio Pyramide et de Radio Trans Africa, ou à Delmas 24, deux véhicules de Télé Haïti.
غير أننا نذكر رغم ذلك التهديدات أو أعمال الاضطهاد الخارجة عن نطاق الحكومة والتي كانت ضحيتها أخيراً، على سبيل المثال، خلال إجراء تحقيق صحفي في غوناييف، الصحفية نانسي روك، وفي مارتيسان، مقدمة برامج مشاركة في التلفزيون الوطني لهايتي لينيلا أندريه (أُحرقت سيارتها)؛ وفي بور - أو - برانس، الصحافي المصور في صحيفة لو ماتان جان - جاك أوغوستان (ضحية اعتداء)؛ أو وسائط الإعلام ضحايا حرائق، مثل الحرائق التي شبت في سان - مارك، في محطتي راديو بيراميد وراديو ترانس أفريكا، أو في دالماس 24، في عربتين تابعتين لتيلي هايتي.
-
Omar Rodríguez Saludes, directeur de l'agence de presse indépendante Nueva Prensa, photographe, 27 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
عمر رودريغيس سالوديس، مدير وكالة الصحافة المستقلة نويبا برينسا، ومصور، حكم عليه بالسجن لمدة 27 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.